間違いさがし

こんばんは。酔いどれです☆ミ

長女は、最近、カタカナに挑戦中です。

だいぶ、読み書きもできるようになってきました。

車では、助手席に座らせているんですが、走行中に街中で看板を見かけると、「あれって、△△って書いてある？」

と聞いてきます。

いつもは、あっているんですが、本日

長女「『すろ』って書いてるけどあれは何？」

オイラ「そんなの、どこにも無いぞ。何をよんでるのかな？」

長女「ええええ、『すろ』って大きく書いてあるよ」

うーん。どこだろう。

長女「ほらあ、アレアレ。」

はい、確かに書いてありました。

お店の駐車場の看板に「入口」

デザイン的に、カタカナで「スロ」と読めなくもない・・・ナ。

まだ、君には漢字は、早いようだ。

あれは、「いりぐち」って書いてあるんだよ。と教えても、納得しない様子。

２つしか文字がないのに、４音あるのが理解できないらしい。

表音文字と表意文字を使い分けてる日本語って、改めて難しいんだなあと思った次第。

ちなみに、本日の次女の言い間違い。

「トイレット・ペーターが無いよーーーー。」

はい、ここはアルプスじゃないから、ペーターは居ないよ。

ハイジもヨゼフも居ないんだ。残念。

本日の酒量：赤ワイン　ミティークをボトル半分

コメント 8

ペーター！！
子供のいい間違いって、かわいくて面白いですよね(*^^*)
入口→スロも、確かにです。
本当に、日本語って難しい(>_<)
うちの長男も、今カタカナに挑戦中ですが、アとマなど、似た形のものは間違ってます。
ただ、先日、回送のバスを見て「あのバス回送だよ」って言ったのにはビックリしました。
さすが乗り物大好きっ子。
子供の記憶力って、変なところでスゴいですよね(笑)
by りょお (2013-02-11 21:29) 

りょおさん＞nice＆コメありがとうございます。
回送バスまで分かってしまうとは、すごい。「好きこそ物の上手なれ」ですね。
by 酔いどれ天使 (2013-02-12 02:55) 

motosoftさん、あおちゃんさん、miopapaさん＞niceありがとうございました。
by 酔いどれ天使 (2013-02-12 02:56) 

ほんとだ！確かに「スロ」って書いてある！！！（笑）
うちの子も感じの響きに納得いかないことが多々あるようで、説明してもむっとした顔をします。φ(・∇・｀〃 )

せめてトイレット・クララくらい実在して欲しいものですね。
(●ゝω･)ﾉ
by はづき (2013-02-12 10:58) 

はづきさん＞トイレット・クララって何だか芳香剤っぽいですね。ｗ
by 酔いどれ天使 (2013-02-12 23:33) 

めぇさん、るびぃさん＞niceありがとうございます。

by 酔いどれ天使 (2013-02-12 23:35) 

びくとるさん＞niceありがとうございました。
by 酔いどれ天使 (2013-02-14 01:36) 

チヨルさん、ちゃるこさん＞niceありがとうございました。
by 酔いどれ天使 (2013-02-18 00:52)